1. Industrial Security Team, NlS Did you sleep with him? crazy?

Tổ an ninh công nghệp, NIS ( viện tình báo quốc gia ) Thế em đã ngủ với anh ta chưa? Chị điên à?

2. He dozed fitfully , and then slept until a sudden cry from his wife awoke him with a start .

Ông chìm trong giấc ngủ chập chờn , rồi ngủ thiếp đi cho đến khi bà vợ đột ngột thét lên khiến ông tỉnh giấc .

3. Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

4. Stay with him.

cứ canh chừng lão.

5. With that he made an agreement with him and let him go.

Vậy, họ thỏa thuận với nhau và A-háp để Bên-ha-đát ra đi.

6. A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

7. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

8. Don't fuck with him.

Đừng nhờn với nó.

9. Sending him with you?

Cho ngươi giải tù binh à?

10. Nothing does with him.

Những gì lên quan tới ông ta đều chẳng hề tốt đẹp.

11. You are defending him because you've become infatuated with him.

Cô bảo vệ hắn vì cô đã say mê hắn!

12. He lived in the slums of Accra with a caretaker, who gave him food and a place to sleep.

Nó sống trong các khu nhà ổ chuột ở Accra với một người giám hộ, người ấy cho nó thức ăn và chỗ ngủ.

13. I survived college with him.

Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

14. I'm pretty open with him

Chị đã ngủ với giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật chưa? Chưa!

15. Brother Lu argued with him.

Lã đại ca đã cãi với hắn.

16. With the North behind him,

Với phương Bắc hậu thuẫn,

17. So Simʹe·on went with him.

Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

18. With all who follow him.

Với tất cả bè lũ của hắn.

19. One of the reasons to like him is that when you sit with him and talk, there is no distance with him.

Tiêu Phong mến nàng vì luôn có nàng bên cạnh an ủi và chia sẻ hoạn nạn không hề rời chàng.

20. With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

21. + 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

+ 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

22. I'm gonna meet with him.

Tôi vẫn muống gặp lão ấy.

23. And don't babble with him.

Và đừng tán dóc với ông ta.

24. Took his research with him.

Đem theo cả công trình nghiên cứu.

25. The General's not with him.

Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

26. Were you angry with him?

Cô có hờn trách anh ta không?

27. Yet, he boldly spoke out in faith, and God “took him” by putting him to sleep in death, apparently without allowing him to suffer its pangs.

Nhưng với đức tin, ông vẫn dạn dĩ rao truyền thông điệp, và Đức Chúa Trời đã ‘tiếp ông đi’ vào giấc ngủ thiên thu, dường như không để ông phải chịu chết cách đau đớn.

28. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.

29. Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him.

Vậy thì Al Sah-him sẽ giải quyết với hắn.

30. But the people would know him, for they grew up with him.

Nhưng cô gái đã nhận ra nó vì cỏ dại mọc ở trong tóc anh ta.

31. Richard asked him to sing in a stake conference choir with him.

Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.

32. 24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

33. I'm sorry I slept with Dan.

Xin lỗi vì em đã ngủ với Dan.

34. Have him dine with us tonight!

Nó sẽ dùng cơm với chúng ta tối nay!

35. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

36. We'll sprinkle him with rose water.

Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

37. How could we reason with him?

Chúng ta nên lý luận thế nào?

38. Philosophers were “conversing with him controversially.”

Các triết gia “cãi lẽ với người”.

39. He's got 30 guys with him.

Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

40. His business calls him out at all hours, even when doctors sleep.

Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.

41. He's got his kid with him.

Hắn dắt cả con theo.

42. I can't orgasm with him anymore.

Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

43. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

44. Backing him up with Mirae Motors.

Hậu thuẫn anh ta với Mirae Motors.

45. I'm not fucking around with him.

Hơi đâu mà đùa.

46. So I whistled along with him.

Vì vậy tôi huýt gió cùng với ông ấy.

47. You made me quarrel with him!

Ta và nó cãi nhau là vì con đấy!

48. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

49. I spoke with him earlier tonight.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

50. You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.

Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

51. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

52. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

53. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

54. You can share even your deepest feelings with him by talking to him regularly.

Bạn có thể giãi bày với ngài ngay cả cảm xúc sâu kín nhất trong lòng bằng cách thường xuyên cầu nguyện.

55. Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

56. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

57. Tell him to repay you, with interest.

Lo kêu nó trả nợ đi, tiền lời tụi tao tính sao đây?

58. If he would, study it with him.

Nếu người đó muốn, hãy học phần đó với người ấy.

59. I was with him when he passed.

Tôi đã ở cùng anh ấy khi anh ấy lìa đời.

60. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Vậy không ngạc nhiên gì khi Đức Giê-hô-va giáng cho ông bệnh phung!

61. And now, you're going down with him.

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

62. You've time to play Scrabble with him?

Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

63. Anyway, your Grandpa hit him with the car... and brought him into the house.

Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

64. I have just slept in India Now you tell me to sleep again

Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

65. He has a golf club with him

Ông ấy còn cầm theo gậy đánh gôn nữa!

66. I know how to deal with him

Tôi bít fải xử lý hắn thế nào

67. Can you hit him with that bow?

Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

68. He nearly took the rest with him.

Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

69. The jealous priests were angry with Him.

Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.

70. James rouses his friend Gurn from sleep, and questions him about the sylph.

James lay anh bạn Gurn đang ngủ dậy và hỏi về nàng tiên.

71. You'll be with him day and night.

Anh sẽ ở bên cạnh ông ta cả ngày lẫn đêm anh sẽ giặt đồ cho ông ta.

72. I work with him and that's it.

Anh làm việc chung, chỉ có vậy.

73. I think she's in business with him.

Tôi nghĩ rằng cô ấy hợp tác làm ăn với hắn ta.

74. Oland killed him with his "door knocker".

Oland giết ông ta với khẩu "Súng phá cửa" của anh.

75. I will greet him with a kiss.

Tôi sẽ chào đón anh ta với một nụ hôn.

76. “I bombarded him with questions,” Esa admits.

Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

77. Share your fears and concerns with him.

Hãy giãi bày với ngài những nỗi sợ hãi và lo âu của bạn.

78. We fight with him against the Masters.

Chúng ta cùng anh ấy chống lại chủ nô.

79. What you hitting him with, a blackjack?

Sao không gõ anh ta bằng dùi cui?

80. We charging him with dognapping now, too?

Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?